转自《环球时报》网站 http://www.huanqiu.com

　　美国《洛杉矶时报》3月25日文章，原题：文化交流：中国科幻小说中的破坏性政治因素　 韩松在“9·11”事件的前一年就预言世贸大楼倒塌。

　　在他的小说《2066年之西行漫记》里，这名中国首席科幻小说作家描绘了一个令人不安的场景。故事发生在2066年，中国统治着世界，而美国在金融萧条和内战中腐烂。被派往美国的一个小分队通过中国传统的围棋来传播文明。但在世贸大楼上一局关键的围棋比赛正在进行之际，恐怖分子发动袭击。纽约海平面上升，双子塔倒塌，美国陷入一片混乱。

　　这部小说可能看起来有点恐怖，但是在“9·11”的前一年出版的。与中国大多数非常大胆的政治科幻小说一样，该书也触及到一个热门话题：中国的崛起和美帝国的衰落是不可阻挡的。

　　下个月，中国作家将出现在伦敦书展的聚光灯下。对中国来说，这是个向海外推销文化影响力的重要机会，将有数十名作家前往英国。不过，政治科幻小说——在文革及以后的时期长期被压制——不太可能列入活动日程之上，因为它与国家的关系仍然没有理顺。

　　尽管如此，科幻小说正在中国卷土重来。繁荣的科幻迷网站聚集了一大批业余科幻作家。中国头号科幻杂志《科幻世界》称发行量达10万册。

　　最重要的是，对于该类型的一流作家来说，中国经济惊人增长伴随威权式领导而产生的不安全感已令科幻小说瓜熟蒂落。在这方面，没有比最近在美国出版的陈冠中的《盛世中国》表现得更为明显了，该书预示着中国政治科幻小说的回归。

　　韩和陈在故事中隐藏了在政治上具有破坏性的信息。《2066年之西行漫记》是讲美国崩溃的。韩说：“我去美国推销过自己的观点，但他们认为我对中国超级大国地位的描述夸大了。美国人认为美国不会被摧毁，他们嘲笑我的观点，不相信我。”韩是名多产作家，大部分著作涉及美国和这个中央王国间的冲突。

　　与韩一样，上海出生、在香港接受教育的陈也担忧中国的快速崛起和美国的日益衰落。在他的书中，“盛世中国”开始于2013年，中国享受着“黄金上升时期”。陈说，这个新中国看来可能很富有，但也显得臃肿、自满和危险。▲（作者克拉丽莎·西巴格·蒙蒂菲奥里，陈一译）